PCD 10周年庆的活动正在紧锣密鼓的筹备中，在准备资料的时候，我翻出了硬盘上某个角落里10年前留下的文档。

10年前，当我还是个外贸公司小员工的时候，经常为当时还是默多克旗下的Chinabyte网站翻译一些IT新闻，通过自己的兴趣和专长赚点零花钱。记录了下面这则新闻的文本文件名是980225.txt，如果没错的话，应该是1998年2月25日翻译的一条新闻，新闻全文如下。

Intel力劝中国放弃芯片制造业，大力发展软件业

Intel总裁贝瑞特说，目前中国发展芯片制造业毫无前途，政府应该大力发展软件业以保持中国在信息时代的竞争力。中国计划大力发展芯片制造业以赶上其邻居（中国）台湾、韩国，贝瑞特则试图劝说中国放弃该计划。

他说：“我建议他们将注意力集中在计算机领域的其他方面，如软件业。”他认为这样需要的资金较少且中国有许多优秀的专业人才。他在中国的6天之行中还告戒中国在信息产业上的投入太少，仅占其国民收入的1.2%，低于其他国家，这与中国信息产业的发展速度不相适应。
贝瑞特很看好中国的信息产业，认为其将为Intel的亚太市场带来增长。他期待中国超过日本成为Intel仅次于美国的第二大市场。但在谈及Intel在上海建造的存储芯片工厂时，他说Intel目前还没有在中国建造芯片工厂的计划。

10年后的今天，我们重温这则新闻，不禁感慨万千。当可口可乐的广告在乡镇也随处可见的时候，当人们在网上探讨岳飞是不是民族英雄的时候，中国在跨国公司的全球产业化中失去了太多的东西。

“中国心”何时能支撑起信息时代的“中国芯”？

相关日志