周末，大雨，懒觉睡到中午。起床，上网，突然看到一段创意十足，雷电交加的MV——《说句心里话（Say A Word In Heart）》。

要说创意，这段MV的创意真是杠杠的；要说雷人，看完这段MV不被雷得外焦里嫩的实属异类；要说唱功，演唱者竟然活活唱出了一点点美声的感觉。没想到把军营老歌《说句心里话》翻译成纯正的Chi-glish，居然都可以唱得这么押韵！提醒一下，未带避雷针的同学，请谨慎点击。

 

顺便贴点歌词！

说句心里话say a word in heart
我也想家I think my home too
家中的老妈妈已是满头白发often think my mother is white in hair
说句实在话我也有爱say a word in heart I have love too
常思念梦中的她often think a sleep her a sleep her
来来来既然来当兵come~come (lai)~~but became a soldier
来来来就知责任大lai~~~~~~I know duty is big
你不扛枪我不杠枪you don’t carry gun I don’t carry gun
谁保卫咱妈妈who guard our mom (protect the mother)
谁来保卫她who come guard her
谁来保卫她who come guard her ?

 

相关日志